borde

I
(Del germ. bord, orilla.)
sustantivo masculino
1 Extremo u orilla de alguna cosa:
el borde de la falda; el borde del abismo.
SINÓNIMO margen linde límite
2 Contorno de la boca de una vasija:
el vino se salía por los bordes de la jarra.
3 Orilla, ribera, línea de separación entre el mar, un lago o un río y la tierra.
SINÓNIMO margen
4 NÁUTICA Bordo o parte exterior de un barco.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
al borde de Próximo a suceder alguna cosa:
se encuentra al borde de la locura.
————————
II
(Del cat. bord < bajo lat. burdus, mulo, bastardo.)
1 BOTÁNICA Se refiere a las plantas no injertadas ni cultivadas.
2 coloquial Que es tosco o torpe.
adjetivo/ sustantivo masculino femenino
3 Se aplica a la persona que se comporta de manera extremadamente irrespetuosa o despectiva y molesta.
SINÓNIMO grosero
4 Se refiere al hijo nacido fuera del matrimonio.
SINÓNIMO bastardo

* * *

borde1 (del fr. «bord», del fránc. «bord»)
1 m. Línea que forma la terminación de una *superficie o de un cuerpo aplanado, que lo limita o separa de lo que está alrededor de él: ‘El borde de la mesa [o de la moneda]’. ⊚ Zona contigua a esa línea: ‘El vaso estaba en el borde de la mesa’. ⊚ Línea que forma el límite de una abertura: ‘El borde del agujero’. ⊚ Contorno de la boca de una *vasija. ⊚ Línea de separación entre un río, el mar, etc., y la tierra. ≃ *Orilla, ribera. ⊚ Zona de ésta que se considera contigua al agua: ‘Vivimos al borde del mar. El borde del río está poblado de chopos’. ⊚ Pieza que forma, recubre o adorna el borde de una cosa.
2 Mar. Borda de un *barco.
Al borde de. Muy cerca de la cosa que se expresa y con riesgo inminente de caer o incurrir en ella: ‘Al borde de la locura [de la ruina, del abismo]’. ⇒ *Casi, *inminente.
Catálogo
Arista, bajo, balate, borcellar, borda, cancho, cantil, canto, carel, *contorno, corte, *costa, espuenda, filo, limbo, marbete, margen, *orilla, perfil, pujame [o pujamen], ribacera, ribera, sobrecejo, tiesta, vera, veril. ➢ Acera, *antepecho, arce, arcén, atoque, banda, bordillo, cuadro, encintado, faja, fimbria, labio, marco, moldura, orla, orladura, pestaña, regala, tremó, vendo, vira. ➢ Cabezuela, cenefa, dobladillo, doble, doblez, encaje, festón, filete, fleco, galón, hirma, jareta, jaretón, repulgo, ribete, vivo. ➢ Diente, farpa, fraile, galce, lóbulo, onda, pico. ➢ Almenado, continuo, dentado, entero, *liso, lobulado, macizo, ondulado, recortado, serrado, sólido. ➢ Barbas, rebabas. ➢ Orillar, orlar. ➢ Cantear, grujir. ➢ Desportillar, mellar. ➢ Arranchar, bordear, circundar, *rodear. ➢ Rebosar. ➢ Decantar. ➢ Chaflán. ➢ Abordar, desbordar, reborde, trasbordar. ➢ *Adorno. *Banda. *Contorno. *Extremo. *Lado. *Límite.
————————
borde2 (del cat. «bord», del lat. tardío «bŭrdus», mulo)
1 adj. Bot. Se aplica a la *planta tenida por ilegítima, comparada con otras nobles o de ley. ⊚ Bot. También a las procedentes de cultivo y degeneradas.
2 Se aplica a los hijos *naturales.
3 Torpe, obtuso.
4 (inf.; «Estar, Ser; Ponerse») adj. y n. Antipático, poco propenso a ser amable o a hacer favores.
V. «té borde».

* * *

borde1. (Del fr. bord, y este del franco bord, lado de la nave). m. Extremo u orilla de algo. || 2. En una vasija, orilla o labio que tiene alrededor de la boca. || 3. bordo (ǁ costado de la nave). || a \borde. loc. adv. A pique o cerca de suceder algo.
————————
borde2. (Cf. cat. bord y lat. tardío bŭrdus, bastardo; cf. burdel). adj. Dicho de un hijo o de una hija: Nacido fuera de matrimonio. U. t. c. s. || 2. coloq. Esquinado, impertinente, antipático. U. t. c. s. || 3. Bot. Dicho de una planta: No injertada ni cultivada. || 4. m. ant. Vástago de la vid, que no nace de la yema. □ V. armuelle \borde, barrilla \borde, caña \borde, \borde.

* * *

masculino Extremo, orilla.
————————
(del l. burdu)
adjetivo Díc. de la planta y árbol no injertos ni cultivados.
adjetivo-sustantivo Nacido fuera del matrimonio.
familiar Tosco, torpe. familiar [pers.] Desagradable, desabrido.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • BÖRDE — Mot dérivé du vieil allemand bören (porter, rapporter) appliqué primitivement au territoire fiscal d’une église ou d’une ville, plus particulièrement au riche pays agricole de Magdebourg. La fertilité de la région tient à l’épandage de lœss… …   Encyclopédie Universelle

  • borde — sustantivo masculino 1. Orilla o extremo de una cosa: al borde del mar, el borde de una tela. Estaba sentado en el borde del asiento. El agua casi se salía, porque el cubo estaba lleno hasta el borde. Limpia el borde de la taza. Aléjate del borde …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bordé — bordé, ée 1. (bor dé, dée) part. passé. 1°   Terme de marine. Vaisseau bien bordé, vaisseau dont les coutures sont étroites et égales.    Voile bordée, voile tendue au vent. 2°   Entouré, garni. •   Cette île est bordée de rochers affreux, FÉN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bordé — BORDÉ. s. m. Galon d or, d argent, ou de soie, qui sert à border des habits, des meubles, etc. Il n y a partout qu un simple bordé. Le bordé de sa veste n est pas assez large …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Börde — Sf fruchtbare Niederung, besonders in der norddeutschen Tiefebene per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Aus mndd. borde ein der Stadt(kirche) zins oder steuerpflichtiges Landgebiet , dann Gerichtsbezirk, Landschaft , heute vor allem in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • borde — Borde, f. penac. Est comme Jean le Maire au li. 1. cha. 22. dit, une logete ou maisonnete portable toute charpentée de fust, assise sur quatre roües pour la mener où l on veut, et sont les bordes, les habitacles des bergers aux champs, depuis… …   Thresor de la langue françoyse

  • Borde [1] — Borde, 1) Andreas, geb. in Pevensey in der Grafschaft Sussex; war früher Karthäuser, dann Arzt in Winchester u. st. 1549. Er schr.: The breviarie of bealth, 2 Thle., Oxf. 1547 u. 1575, was das erste in englischer Sprache verfaßte medicinische… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Borde [2] — Borde (Posam.), so v.w. Borte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Börde — Börde, 1) überhaupt ein fruchtbarer Landstrich, so Magdeburger B. u. Warburger B. (s. b.); 2) ein Stück Landes, das unter einerlei Verfassung steht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Börde — Börde, in Niederdeutschland ein fruchtbarer ebener Landstrich, z. B. die Soester, die Warburger, die Magdeburger B …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Borde — Borde, s. Borte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.